Traverser la frontière canado-américaine

Si votre voyage implique que vous traversiez la frontière canado-américaine, assurez-vous de le faire rapidement et de façon sécuritaire en consultant les exigences et directives suivantes. Les services Amtrak traversant la frontière canado-américaine sont inspectés par les responsables de l'application de la loi.

Exigences et directives

Au moment de faire vos réservations

Au moment de faire une réservation pour les services traversant la frontière canado-américaine, vous devez fournir certaines informations, comme votre date de naissance, votre sexe, votre pays de citoyenneté et des informations détaillées sur le type de pièce d'identité que vous aurez avec vous pour ce voyage. D'autres conditions s'appliquent.

Si vous fournissez des renseignements inexacts ou incomplets, vous pouvez être soumis à une inspection exhaustive et à un interrogatoire poussé à la frontière. Veuillez vous assurer de nous fournir des renseignements complets et exacts.

L'information que vous fournirez au moment de faire votre réservation sera consignée à votre dossier de réservation et fournie aux agents des douanes et de l'immigration pour faciliter votre passage. Ces renseignements ne seront pas utilisés à d'autres fins par Amtrak, VIA Rail Canada ou n'importe quel fournisseur d'Amtrak Thruway.

Au moment de voyager

Les pièces d'identité que vous aurez en votre possession lors de votre voyage doivent être les mêmes que celles que vous avez choisies et au sujet desquelles vous avez fourni des détails au moment de faire votre réservation.

Vous devrez avoir en votre possession la pièce d'identité originale valide. Des copies, une pièce expirée ou tout autre document invalide ne seront pas acceptés. Chaque passager doit avoir sa propre pièce d'identité.

Les passagers qui voyagent à partir de Vancouver, en Colombie-Britannique doivent se présenter au moins une heure avant le départ pour les formalités du poste frontalier. À des endroits tels que Montreal, QC, ou Toronto, ON, les passagers devraient arriver au moins 30 minutes avant le départ. Pour les passagers qui ne sont pas citoyens des États-Unis ou du Canada, il est fortement conseillé d'arriver plus d'une heure à l'avance pour passer au United States Bureau of Customs and Border Protection.

Possibilité de retards

Il peut y avoir des retards aux postes frontaliers. Ces retards sont généralement attribuables aux procédures de douane ou d'immigration canadiennes ou américaines et non à Amtrak.

Aucun passager de moins de 18 ans ne peut traverser la frontière canado-américaine non accompagné

L'Agence des services frontaliers du Canada et le US Customs and Border Protection sont très soucieux de la sécurité des enfants qui traversent la frontière. Ce qui suit s'applique à toutes les situations où un passager de moins de 18 ans traverse la frontière sans ses deux parents :

  • Si l'enfant voyage sans ses parents ou s'il est accompagné par un seul de ses parents, assurez-vous d'avoir avec vous une lettre de la part du ou des parent(s), selon le cas, ou du tuteur dûment nommé qui n'est pas présent vous autorisant à traverser la frontière. (Si vous vous déplacez dans le cadre d'un voyage organisé, prendre connaissance des exigences ci-dessous). La lettre doit comprendre les adresses et numéros de téléphone.
  • Si un des parents est décédé, une copie du certificat de décès réduira le nombre de questions et le retard.*
  • Les parents qui partagent la garde de leurs enfants devraient se munir des copies des documents attestant la garde légale.*
  • Pour de plus amples renseignements, contactez l'agence gouvernementale compétente.

* Amtrak n'empêchera pas les adultes qui ont omis de se munir de ces documents de voyager à bord de ses trains, mais ceux-ci pourraient être soumis à un interrogatoire prolongé de la part des agents frontaliers et subir des retards.

Les passagers de 17 ans ou moins voyageant seuls ne peuvent pas traverser la frontière canado-américaine, même avec une pièce d'identité ou lettre certifiée, à moins d'être accompagnés par un autre passager âgé d'au moins 18 ans.

Exception : les enfants de 16 à 17 ans qui sont citoyens ou résidents autorisés du pays vers lequel ils voyagent et qui détiennent une preuve d'identité le prouvant peuvent retourner dans leur pays de résidence par leurs propres moyens. Les conditions énoncées dans la section « Voyageurs de moins de 18 ans ne voyageant pas avec leurs parents » s'appliquent. De plus, la lettre d'autorisation pour l'enfant mentionnée plus haut doit comprendre le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne qui s'en occupe dans son pays de résidence (normalement les parents) et, si cette personne n'est pas l'un des parents, une déclaration des parents ou du tuteur attestant qu'elle est autorisée à s'occuper de l'enfant. En d'autres termes :

  • Un enfant de 16 à 17 ans qui est citoyen ou résident autorisé du Canada peut revenir au Canada.
  • Un enfant de 16 à 17 ans qui est citoyen ou résident autorisé des États-Unis peut retourner aux États-Unis.

Un enfant de 15 ans ou moins (un mineur non accompagné) ne peut sous aucune circonstance traverser seul la frontière.

Documents requis pour traverser la frontière canado-américaine

Les seuls documents acceptés au moment de traverser la frontière canado-américaine par voie terrestre ou maritime sont :

Citoyens américains âgés de 16 ans et plus

  • Passeport américain, ou
  • Carte-passeport américaine, ou
  • Carte de voyageur digne de confiance (NEXUS, FAST ou SENTRI), ou
  • Permis de conduire Plus (émis par l'état de Washington, le Minnesota, le Michigan, New York et le Vermont seulement),
  • Permis de conduire temporaire Plus, Carte d'identité d'État Plus
    (Les permis de conduire temporaires Plus/les permis d'apprenti conducteur ou les cartes d'identité de l'État ou de la province ne sont pas
    acceptés. Le voyageur doit avoir la carte ou le permis de conduire permanent), ou
  • Document de marine marchande, ou
  • Pièce d'identité militaire avec copie des ordres militaires, ou
  • Formulaire I-872, Carte d'amérindien
  • Amish et Mennonite du Old Order seulement :
    - copie du certificat de naissance, et
    - exemplaire signé du formulaire 4029 de l'IRS, une demande d'exemption de l'impôt pour la sécurité sociale et les soins de santé et une renonciation aux avantages.

Citoyens canadiens âgés de 16 ans et plus

  • Passeport canadien, ou
  • Carte de voyageur digne de confiance (NEXUS, FAST ou SENTRI), ou
  • Permis de conduire Plus (émis par la Colombie-Britannique, le Manitoba, l'Ontario et le Québec seulement), ou
  • Permis de conduire temporaire Plus, Carte d'identité d'État Plus, ou
  • Carte des Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC)

Citoyens américains et canadiens âgés de moins de 16 ans

(moins de 19 ans s'ils voyagent, par exemple, dans le cadre d'un voyage parascolaire)

  • L'un des documents susmentionnés ou
  • Copie certifiée du certificat de naissance (portant le sceau du bureau de délivrance et une déclaration disant que c'est une copie certifiée du document original au dossier au bureau) ou
  • Citoyen américain - Enfants seulement : Rapport consulaire de naissance à l'étranger ou certificat de naturalisation
  • Citoyen canadien - Enfants seulement : Carte-certificat de citoyenneté canadienne

Citoyens d'autres pays

Les citoyens d'autres pays qui sont des résidents permanents des États-Unis :

  • Entrée au Canada : Passeport (avec visa, si nécessaire)
  • Entrée aux États-Unis : Formulaire I-551, carte de résident permanent (le certificat d'inscription au registre des étrangers est la version antérieure de cette carte et peut être utilisé s'il n'est pas échu). Un passeport étranger peut également être présenté, mais le formulaire I-551 est exigé.

Les citoyens d'autres pays qui sont des résidents permanents du Canada :

  • Entrée au Canada : Carte de résident permanent canadien
  • Entrée aux États-Unis : Passeport (avec visa, si nécessaire)

Les citoyens de tout autre pays qui ne sont pas des résidents permanents des États-Unis ou du Canada :

  • Passeport (avec visa, s'il y a lieu)
  • Permis de rentrée
  • Permis de réfugié

Remplir le formulaire d'arrivée I-94

Les citoyens étrangers qui entrent aux États-Unis doivent également remplir le formulaire d'arrivée I-94 et payer des frais de 6 $. Pour accélérer le processus, vous pouvez payer les frais à l'avance et faire la demande en ligne sur le  site Web du US Customs jusqu'à sept (7) jours avant votre voyage. Ensuite, vous n'aurez qu'à compléter les dernières étapes à bord du train. Si vous choisissez de remplir le formulaire et de payer les frais à bord du train, vous devez disposer de 6 $ US en argent comptant (montant exact) à soumettre avec votre formulaire.

Traverser la frontière par voie aérienne

Lorsqu'un citoyen américain ou canadien traverse la frontière par voie aérienne, il doit avoir en sa possession un passeport complet (et non une carte-passeport) ou une carte NEXUS, les deux seuls documents admissibles pour la portion aérienne de son voyage.

Documents non admissibles

Dès le 1 juin 2009, les documents suivants ne seront plus admissibles pour les voyageurs âgés de 16 ans et plus :

  • Permis de conduire régulier et certificat de naissance ou rapport consulaire américain de naissance à l'étranger
  • Certificat de naissance seul (âges : 16, 17 ou 18 — à moins qu'il ne s'agisse d'un voyage de groupe comme un voyage parascolaire)
  • Certificat de naturalisation
  • Certificat de citoyenneté canadienne
  • Carte de résident permanent canadien
  • Tout autre document non mentionné ci-dessus

Visiteurs étrangers entrant aux États-Unis : le programme US-VISIT

US-VISIT est un programme d'inspection frontalière amélioré, mis en œuvre par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis. Les exigences de US-VISIT ne remplacent pas la nécessité d'obtenir un visa pour entrer aux États-Unis. Visitez Département de la Sécurité intérieure pour savoir si US-VISIT s'applique à vous et connaître le processus d'entrée, les frais et plus encore.

Aucune garantie d'accès

La permission d'entrer aux États-Unis ou au Canada est accordée à la seule discrétion des agents des douanes et de l'immigration. Par conséquent, la possession des documents requis et la prestation à Amtrak de toutes les informations requises ne garantissent pas l'entrée aux États-Unis ni au Canada.

Ni Amtrak, ni VIA Rail Canada, ni aucun autre transporteur ne peut être tenu responsable d'un refus d'entrée ou d'un retard durant votre voyage. Les trains ou les autobus ne seront pas retardés aux postes frontaliers si vous êtes détenu.

Vous souhaitez obtenir plus d'information?

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les bureaux gouvernementaux américains ou canadiens appropriés avant votre voyage :

Ressources documentaires

Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) http://www.getyouhome.gov

Ressources canadiennes

  • En ligne : http://www.canadainternational.gc.ca
  • Par téléphone : 1-800-O-CANADA (1-800-622-6232)
  • En personne (aux États-Unis) : l'ambassade du Canada (Washington, DC) ou le consulat du Canada le plus près (Atlanta, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Los Angeles, Miami, Minneapolis, New York, Seattle)
  • En personne (au Canada) : le bureau de Citoyenneté et Immigration Canada ou de l'Agence du revenu du Canada le plus près.

Ressources américaines

  • En ligne : http://www.travel.state.gov
  • Par téléphone : 1-800-FED-INFO (1-800-333-4636)
  • En personne (aux États-Unis) : le bureau le plus près du US Passport Agency, du US Bureau of Citizenship and Immigration ou du US Bureau of Customs and Border Protection
  • En personne (au Canada) : l'ambassade des États-Unis (Ottawa) ou le consulat des États-Unis le plus près (Calgary, Halifax, Montréal, Québec, Toronto, Vancouver)